收集 Riverbed SteelHead 記錄

支援：

本文說明如何使用 Bindplane 代理程式，將 Riverbed SteelHead 記錄檔擷取至 Google Security Operations。

Riverbed SteelHead 是 WAN 最佳化裝置，可提升廣域網路的應用程式效能。剖析器會從 SteelHead 記錄檔項目中擷取欄位，並對應至統合式資料模型 (UDM)，擷取網路流量詳細資料、驗證事件、安全性結果和系統中繼資料。

事前準備

請確認您符合下列必要條件：

  • Google SecOps 執行個體
  • Windows Server 2016 以上版本，或搭載 systemd 的 Linux 主機
  • Bindplane 代理程式與 Riverbed SteelHead 設備之間的網路連線
  • 如果是在 Proxy 後方執行，請確認防火牆通訊埠已按照 Bindplane 代理程式規定開啟
  • 具備管理員權限，可存取 Riverbed SteelHead 管理控制台

取得 Bindplane 代理程式的 Google SecOps 憑證

如要向 Google SecOps 驗證 Bindplane 代理程式，請選擇下列其中一種方法：

  • 新部署作業：使用 Chronicle API (選項 1)。
  • 舊版部署作業：在 2027 年 7 月 20 日停用 Ingestion API 前，請繼續使用擷取驗證檔案 (選項 2)。
  1. 登入 Google Cloud 控制台，選取連結至 Google SecOps 執行個體的 Google Cloud 專案。
  2. 依序前往 「IAM & Admin」(IAM 與管理) >「Service Accounts」(服務帳戶)。
  3. 按一下「建立服務帳戶」。
  4. 請提供下列設定詳細資料：
    • 「Service account name」(服務帳戶名稱)：輸入帳戶名稱 (例如 bindplane-ingest)。
    • 服務帳戶說明：輸入說明 (例如 Bindplane agent log ingestion)。
  5. 點按「Create and continue」(建立並繼續)。
  6. 在「將專案存取權授予這個服務帳戶」部分，按一下「選取角色」，然後選取「Chronicle 編輯者」。
  7. 依序點選「繼續」和「完成」。
  8. 按一下您建立的服務帳戶，然後前往「金鑰」分頁標籤。
  9. 依序點選「新增金鑰」>「建立新的金鑰」。
  10. 選取「JSON」，然後點選「建立」。金鑰檔案會下載到電腦。
  11. 將金鑰檔案儲存為 Bindplane 收集器目錄中的 ingestion-auth.json (Linux 上的 /opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json 或 Windows 上的 C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json)，或更新 config.yaml 中的 creds_file_path，使其與儲存路徑相符。
  12. 依序前往「IAM & Admin」(IAM 與管理) >「Settings」(設定)，然後複製「Project number」(專案編號)。設定匯出工具時會用到。

方法 2：下載擷取驗證檔案 (舊版)

  1. 登入 Google SecOps 控制台。
  2. 依序前往「SIEM Settings」 > 「Collection Agents」。
  3. 下載擷取驗證檔案。
  4. 將檔案安全地儲存在要安裝 Bindplane 代理程式的系統上。

取得 Google SecOps 客戶 ID

  1. 登入 Google SecOps 控制台。
  2. 依序前往「SIEM 設定」 > 「設定檔」。

  3. 複製並儲存「機構詳細資料」部分的客戶 ID。

安裝 Bindplane 代理程式

請按照下列操作說明，在 Windows 或 Linux 作業系統上安裝 Bindplane 代理程式。

Windows 安裝

  1. 以管理員身分開啟命令提示字元或 PowerShell。

  2. 執行下列指令：

    msiexec /i "https://github.com/observIQ/bindplane-agent/releases/latest/download/observiq-otel-collector.msi" /quiet

  3. 等待安裝完成。

  4. 執行下列指令，確認安裝成功：

    sc query observiq-otel-collector

    服務應顯示為「RUNNING」。

Linux 安裝

  1. 開啟具有 root 或 sudo 權限的終端機。

  2. 執行下列指令：

    sudo sh -c "$(curl -fsSlL https://github.com/observiq/bindplane-agent/releases/latest/download/install_unix.sh)" install_unix.sh

  3. 等待安裝完成。

  4. 執行下列指令，確認安裝成功：

    sudo systemctl status observiq-otel-collector

    服務應顯示為「active (running)」。

其他安裝資源

如需其他安裝選項和疑難排解資訊，請參閱 Bindplane 代理程式安裝指南。

設定 Bindplane 代理程式，擷取系統記錄並傳送至 Google SecOps

找出設定檔

  • Linux：

    sudo nano /opt/observiq-otel-collector/config.yaml

  • Windows：

    notepad "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\config.yaml"

編輯設定檔

  • 將 config.yaml 的全部內容替換為下列設定：

    receivers:
  udplog:
    listen_address: "0.0.0.0:514"

exporters:
  chronicle/steelhead:
    protocol: https
    # Region of your instance, for example us, europe, asia-southeast1
    location: <LOCATION>
    # Project number of the Google Cloud project linked to the instance
    project: '<PROJECT_NUMBER>'
    compression: gzip
    creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
    customer_id: '<customer_id>'
    endpoint: chronicle.googleapis.com
    log_type: STEELHEAD
    raw_log_field: body

service:
  pipelines:
    logs/steelhead:
      receivers:
        - udplog
      exporters:
        - chronicle/steelhead

設定參數

替換下列預留位置：

  • 接收器設定：

    • udplog：依通訊協定區分的接收端類型：
      • udplog (適用於 UDP syslog)
      • tcplog (適用於 TCP Syslog)
      • syslog (適用於 RFC 3164/5424 syslog)
    • 0.0.0.0：要監聽的 IP 位址：
      • 0.0.0.0 在所有介面接聽電話 (建議)
      • 監聽單一介面的特定 IP 位址
    • 514：要接聽的通訊埠號碼 (例如 514、1514、6514)

  • 匯出工具設定：

    • <customer_id>：先前步驟中的客戶 ID
    • location：將 <LOCATION> 替換為 Google SecOps 執行個體的區域 (例如 us、europe 或 asia-southeast1)。匯出工具會以這個值做為 chronicle.googleapis.com 的前置字元。如需完整清單，請參閱「區域性端點」。
    • project：依序前往「IAM 與管理」>「設定」，然後將 <PROJECT_NUMBER> 替換為專案編號。
    • endpoint：請將此值設為 chronicle.googleapis.com。
    • 根據平台，將 creds_file_path 調整為服務帳戶 JSON 金鑰檔案的路徑 (選項 1)：
      • Linux：/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json
      • Windows：C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json

舊版 Ingestion API 匯出工具

  • 如果您使用方式 2 的擷取驗證檔案，請將 exporters 區塊替換成下列內容。將 creds_file_path 設為擷取驗證檔案的路徑，如果您的執行個體位於美國境外，請將 malachiteingestion-pa.googleapis.com 替換為區域端點 (例如 europe-malachiteingestion-pa.googleapis.com)。

    exporters:
  chronicle/steelhead:
    compression: gzip
    creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
    customer_id: '<customer_id>'
    endpoint: malachiteingestion-pa.googleapis.com
    log_type: STEELHEAD
    raw_log_field: body

儲存設定檔

  • 編輯完成後，請儲存檔案：
    • Linux：依序按下 Ctrl+O、Enter 和 Ctrl+X
    • Windows：依序點選「檔案」 > 「儲存」

重新啟動 Bindplane 代理程式，套用變更

  • 如要在 Linux 中重新啟動 Bindplane 代理程式，請執行下列指令：

    sudo systemctl restart observiq-otel-collector

    1. 確認服務是否正在執行：

      sudo systemctl status observiq-otel-collector

    2. 查看記錄檔是否有錯誤：

      sudo journalctl -u observiq-otel-collector -f

  • 如要在 Windows 中重新啟動 Bindplane 代理程式，請選擇下列任一選項：

    • 以管理員身分開啟命令提示字元或 PowerShell：

      net stop observiq-otel-collector && net start observiq-otel-collector

    • 服務控制台：

      1. 按下 Win+R，輸入 services.msc，然後按下 Enter 鍵。
      2. 找出「observIQ OpenTelemetry Collector」。
      3. 按一下滑鼠右鍵，然後選取「重新啟動」。

      4. 確認服務正在執行：

        sc query observiq-otel-collector

      5. 查看記錄檔是否有錯誤：

        type "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\log\collector.log"

設定 Riverbed SteelHead 系統記錄轉送

  1. 登入 SteelHead 管理控制台。
  2. 依序前往「Administration」(管理) >「System Settings」(系統設定) >「Logging」(記錄)。
  3. 捲動至「Remote Syslog」部分。
  4. 按一下「新增」，新增遠端系統記錄伺服器。
  5. 提供下列設定詳細資料：
    • 伺服器 IP 位址：輸入 Bindplane 代理程式主機的 IP 位址 (例如 192.168.1.100)。
    • 通訊埠：輸入 514 (必須與 Bindplane 接收器通訊埠相符)。
    • 「Protocol」(通訊協定)：選取「UDP」(必須與 Bindplane 接收器類型相符)。

  6. 按一下「套用」。

UDM 對應表

記錄欄位 UDM 對應 邏輯
ephemeral_id_label、request_consumer_chain_label、sport_label、event_id_label、port_label、transport_label、sock_label、id_label、remote_inner_port_label、lport_label、rport_label、outer_lport_label、sfe_port_label、cfe_port_label、configuration_parameters_label、response_consumer_chain_label、client_connected_label、sportid_label、storeid_label、wan_tos_label、lan_tos_label、lan_classid_label、wan_classid_label、lan_classid_ingress_label、wan_classid_ingress_label、irm_region_label、irm_site_label、irm_environment_label、tag_labels additional.fields 合併自多個標籤欄位
auth_mechanism extensions.auth.mechanism 根據條件設為「LOCAL」
extensions.auth.type 視情況設為「TACACS」或「AUTHTYPE_UNSPECIFIED」
host.architecture hardware.cpu_platform 設為 host.architecture
intermediary, intermediary3 中介 從中介銀行和中介銀行 3 合併
agent.type, agent.version intermediary.application 設為「%{agent.type} %{agent.version}」
agent.type、agent.id intermediary.asset_id 設為「%{agent.type}: %{agent.id}」
agent.name、inter_hostname intermediary.hostname agent.name 的值 (如果不是空白)，否則為 inter_hostname
@createTimestamp metadata.collected_timestamp 複製來源：@createTimestamp
descript、desc、description、netflow.tcp_control_flags metadata.description descript 的值 (如果不是空白)，否則為 desc，否則為 description，否則設為「TCP Control Flags: %{netflow.tcp_control_flags}」
ts, log_timestamp metadata.event_timestamp 如果 ts 欄位有日期相符的值，則從該欄位設定；否則從 log_timestamp 欄位設定
metadata.event_type 設為「NETWORK_FLOW」，然後根據條件變更
logstash.ingest.timestamp metadata.ingested_timestamp 使用 logstash.ingest.timestamp 的日期比對功能轉換
event_data metadata.product_event_type 設為 event_data
log_id metadata.product_log_id 設為 log_id
metadata.product_name 設為「Steelhead」
metadata.vendor_name 設為「Riverbed」
network.community_id network.community_id 設為 network.community_id
network.direction network.direction 如果 network.direction 為 [BROADCAST, INBOUND, OUTBOUND]，請設為大寫
response_code network.http.response_code 從 response_code 轉換為整數
network.transport network.ip_protocol 如果不是 UNKNOWN，請設為大寫的 network.transport
network.bytes network.sent_bytes 已從 network.bytes 轉換為 uinteger
logstash.collect.host observer.hostname 如果不是 IP，請設為 logstash.collect.host
observer.ip、collect_ip observer.ip observer.ip 的值，如果 logstash.collect.host 是 IP，則與 collect_ip 合併
observer.port observer.port 從 observer.port 轉換為整數
source.ip、log.source.address、src_ip、cfe_ip、principal_user principal.asset.ip 合併自多個 IP 來源
source.ip、log.source.address、src_ip、cfe_ip、principal_user principal.ip 從各種 IP 來源合併
src_mac principal.mac 設為 src_mac
source.port, src_port principal.port 從 source.port 或 src_port 轉換為整數
cmd_line principal.process.command_line 設為 cmd_line
user_name principal.user.email_addresses 如果符合電子郵件模式，則設為 user_name
user_name principal.user.user_display_name 如果不符合電子郵件模式，則設為 user_name
userid principal.user.userid 設為使用者 ID
security_result security_result 從 security_result 合併
event.category security_result.category_details 從 event.category 陣列合併
sec_description security_result.description 設為 sec_description
syslog_severity security_result.severity 如果符合 (?i)(DEFAULT|DEBUG|INFO|NOTICE)，則設為 INFORMATIONAL；如果符合 (?i)ERROR，則設為 ERROR；如果符合 (?i)WARNING，則設為 MEDIUM；如果符合 (?i)(CRITICAL|ALERT|EMERGENCY)，則設為 HIGH
syslog_severity security_result.severity_details 設為 syslog_severity
硬體 target.asset.hardware 從硬體合併
hostname、host.hostname target.asset.hostname 如果主機名稱不為空值，則為該值，否則為 host.hostname
destination.ip、target_ip、sfe_ip、ips target.asset.ip 從 destination.ip、target_ip、sfe_ip 和 host.ip 陣列合併
host.id target.asset_id 設為「Host Id: %{host.id}」
hostname、host.hostname target.hostname 主機名稱的值 (如果不是空白)，否則為 host.hostname
destination.ip、target_ip、sfe_ip、ips target.ip 從 destination.ip、target_ip、sfe_ip 和 host.ip 陣列合併
target_mac、macs target.mac 從 target_mac 和 host.mac 陣列合併
host.os.platform target.platform 如果 host.os.platform 符合 (?i)centos，則設為「LINUX」，否則設為大寫 host.os.platform
host.os.kernel target.platform_patch_level 設為 host.os.kernel
host.os.version target.platform_version 設為 host.os.version
destination.port, target_port target.port 從 destination.port 或 target_port 轉換為整數
uri target.url 設為 URI
target_user target.user.userid 設為 target_user
ts event.idm.read_only_udm.metadata.event_timestamp 從變更記錄對應
desc event.idm.read_only_udm.metadata.description 從變更記錄對應
target_user event.idm.read_only_udm.target.user.userid 從變更記錄對應
principal_ip event.idm.read_only_udm.principal.ip 從變更記錄對應

變更記錄

查看這個剖析器的變更記錄

還有其他問題嗎？向社群成員和 Google SecOps 專家尋求解答。