Google 会使用 AI 技术将内容翻译成您偏好的语言。AI 翻译可能包含错误。

收集 vsftpd 日志

支持：

Google SecOps SIEM

本文档介绍了如何使用 Bindplane 代理将 vsftpd 日志注入 Google Security Operations。

vsftpd（Very Secure FTP Daemon，非常安全的 FTP 守护程序）是一种 FTP 服务器，可为 FTP 连接、文件传输、身份验证事件和会话活动生成 syslog 消息。

准备工作

请确保满足以下前提条件：

Google SecOps 实例
Windows Server 2016 或更高版本，或者具有 systemd 的 Linux 主机
Bindplane 代理与 vsftpd 服务器之间的网络连接
如果通过代理运行，请确保防火墙端口根据 Bindplane 代理要求处于打开状态
对 vsftpd 服务器的根访问权限或 sudo 访问权限

获取 Bindplane 代理的 Google SecOps 凭据

如需对 Bindplane 代理进行 Google SecOps 身份验证，请选择以下方法之一：

新部署：使用 Chronicle API（方法 1）。
旧版部署：继续使用注入身份验证文件（方法 2），直到注入 API 于 2027 年 7 月 20 日停用为止。

方法 1：为 Chronicle API 创建服务帐号（推荐）

登录 Google Cloud 控制台，然后选择与您的 Google SecOps 实例关联的 Google Cloud 项目。
依次前往 IAM 和管理 > 服务账号。
点击创建服务账号 。
提供以下配置详细信息：
- 服务账号名称：输入账号的名称（例如 bindplane-ingest）。
- 服务账号说明：输入说明（例如 Bindplane agent log ingestion）。
点击创建并继续 。
在向此服务帐号授予对项目的访问权限 部分，点击选择角色 ，然后选择 Chronicle Editor 。
点击继续，然后点击完成。
点击您创建的服务帐号，然后前往密钥标签页。
依次点击添加密钥 > 创建新密钥。
选择 JSON ，然后点击创建。密钥文件会下载到您的计算机上。
将密钥文件另存为 Bindplane 收集器目录中的 ingestion-auth.json（在 Linux 上为 /opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json，在 Windows 上为 C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json），或者更新 creds_file_path 在 config.yaml 中以与您保存该文件的路径匹配。
依次前往 IAM 和管理 > 设置 ，然后复制项目编号 。您需要此编号进行导出器配置。

方法 2：下载注入身份验证文件（旧版）

登录 Google SecOps 控制台。
依次前往 SIEM 设置 > 收集代理。
下载注入身份验证文件 。
将该文件安全地保存在将安装 Bindplane 代理的系统上。

获取 Google SecOps 客户 ID

登录 Google SecOps 控制台。
依次前往 SIEM 设置 > 个人资料。
从组织详细信息 部分复制并保存客户 ID 。

**注意**：配置 Bindplane 代理导出器需要客户 ID。

安装 Bindplane 代理

按照以下说明在 Windows 或 Linux 操作系统上安装 Bindplane 代理。

Windows 安装

以管理员身份打开命令提示符 或 PowerShell 。

运行以下命令：

msiexec /i "https://github.com/observIQ/bindplane-agent/releases/latest/download/observiq-otel-collector.msi" /quiet

等待安装完成。
运行以下命令，验证安装是否成功：
```
sc query observiq-otel-collector
```
该服务应显示为正在运行 。

Linux 安装

打开具有根权限或 sudo 权限的终端。

运行以下命令：

sudo sh -c "$(curl -fsSlL https://github.com/observiq/bindplane-agent/releases/latest/download/install_unix.sh)" install_unix.sh

等待安装完成。
运行以下命令，验证安装是否成功：
```
sudo systemctl status observiq-otel-collector
```
该服务应显示为活跃 (正在运行) 。

其他安装资源

如需了解其他安装选项和问题排查信息，请参阅 Bindplane 代理安装指南。

配置 Bindplane 代理以注入 syslog 并发送到 Google SecOps

找到配置文件

Linux：

sudo nano /opt/observiq-otel-collector/config.yaml

Windows：

notepad "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\config.yaml"

修改配置文件

将 config.yaml 的全部内容替换为以下配置：

receivers:
  udplog:
    listen_address: "0.0.0.0:514"

exporters:
  chronicle/vsftpd:
    protocol: https
    # Region of your instance, for example us, europe, asia-southeast1
    location: <LOCATION>
    # Project number of the Google Cloud project linked to the instance
    project: '<PROJECT_NUMBER>'
    compression: gzip
    creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
    customer_id: '<customer_id>'
    endpoint: chronicle.googleapis.com
    log_type: VSFTPD
    raw_log_field: body

service:
  pipelines:
    logs/vsftpd_to_chronicle:
      receivers:
        - udplog
      exporters:
        - chronicle/vsftpd

配置参数

替换以下占位符：

接收器配置：
- listen_address：要监听的 IP 地址和端口：
  - 0.0.0.0 以监听所有接口（推荐）
  - 端口 514 是标准 syslog 端口（在 Linux 上需要根权限；对于非根用户，请使用 1514）
导出器配置：
- creds_file_path：服务帐号 JSON 密钥文件的完整路径（方法 1）：
  - Linux: /opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json
  - Windows: C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json
- customer_id：从 Google SecOps 控制台复制的客户 ID
- location：将 <LOCATION> 替换为 Google SecOps 实例的区域（例如 us、europe 或 asia-southeast1）。导出器会使用此值为 chronicle.googleapis.com 添加前缀。如需查看完整列表，请参阅区域级端点。
- project：将 <PROJECT_NUMBER> 替换为 IAM 和管理 > 设置 中的项目编号。
- endpoint：保留设置为 chronicle.googleapis.com。

旧版注入 API 导出器

如果您使用方法 2 中的注入身份验证文件，请将 exporters 块替换为以下内容。将 creds_file_path 设置为注入身份验证文件的路径，并且如果您的实例位于美国境外，请将 malachiteingestion-pa.googleapis.com 替换为您的区域级端点（例如 europe-malachiteingestion-pa.googleapis.com）。
```
exporters:
  chronicle/vsftpd:
    compression: gzip
    creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
    customer_id: '<customer_id>'
    endpoint: malachiteingestion-pa.googleapis.com
    log_type: VSFTPD
    raw_log_field: body
```

保存配置文件

修改后，保存文件：
- Linux：按 Ctrl+O，然后按 Enter，再按 Ctrl+X
- Windows：依次点击文件 > 保存

重启 Bindplane 代理以应用更改

如需在 Linux 中重启 Bindplane 代理，请运行以下命令：

sudo systemctl restart observiq-otel-collector

验证服务是否正在运行：

sudo systemctl status observiq-otel-collector

检查日志中是否存在错误：

sudo journalctl -u observiq-otel-collector -f

如需在 Windows 中重启 Bindplane 代理，请选择以下选项之一：
- 以管理员身份运行命令提示符或 PowerShell：
```
net stop observiq-otel-collector && net start observiq-otel-collector
```
- 服务控制台：
  1. 按 Win+R，输入 services.msc，然后按 Enter 键。
  2. 找到 observIQ OpenTelemetry Collector 。
  3. 右键点击并选择重启。
  4. 验证服务是否正在运行：
```
sc query observiq-otel-collector
```
  5. 检查日志中是否存在错误：
```
type "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\log\collector.log"
```

为 vsftpd 配置 syslog 转发

修改 vsftpd 配置文件：
```
sudo nano /etc/vsftpd.conf
```
设置以下参数：
```
syslog_enable=YES
log_ftp_protocol=YES
```
配置 rsyslog 以转发 vsftpd 日志。修改 /etc/rsyslog.conf 或创建新文件 /etc/rsyslog.d/vsftpd.conf：
```
sudo nano /etc/rsyslog.d/vsftpd.conf
```
添加以下转发规则（将 <bindplane-ip> 替换为您的 Bindplane 代理 IP 地址）：
```
if $programname == 'vsftpd' then @<bindplane-ip>:514
```

重启 vsftpd 和 rsyslog 以应用更改：

sudo systemctl restart vsftpd
sudo systemctl restart rsyslog

UDM 映射表

日志字段	UDM 映射	逻辑
`certificate`	`security_result.detection_fields.key`: "cert" `security_result.detection_fields.value`: value of `certificate`	`certificate` 字段的值会映射到键为“cert”的 `security_result.detection_fields` 对象。
`cipher`	`network.tls.cipher`	`cipher` 字段的值会直接映射。
`client_ip`	`principal.ip`	`client_ip` 字段的值会直接映射。
`date`	`metadata.event_timestamp`	与 `month`、`year` 和 `time` 搭配使用，以构建 `metadata.event_timestamp`。格式派生自原始日志中的 `timestamp` 字段，经过解析并转换为时间戳对象。
`day`	`metadata.event_timestamp`	与 `month`、`year` 和 `time` 搭配使用，以构建 `metadata.event_timestamp`。
`desc`	`metadata.description`	`desc` 字段的值（从 `type` 字段提取）会直接映射。这适用于“MKDIR”“RMDIR”和“DELETE”操作。
`description`	`network.ftp.command` `security_result.description` `target.file.full_path`	如果 `type` 为“FTP command”，则该值会映射到 `network.ftp.command`。如果 `type` 为“DEBUG”且与特定 SSL 模式不匹配，则该值会映射到 `security_result.description`。如果 `type` 以“OK”开头且不是“OK LOGIN”，并且日志描述了文件操作（MKDIR、RMDIR、DELETE），则该值会映射到 `target.file.full_path`。
`file_name`	`target.file.full_path`	`file_name` 字段的值会直接映射。
`file_size`	`network.received_bytes` `network.sent_bytes`	如果 `type` 为“OK DOWNLOAD”或“FAIL DOWNLOAD”，则该值会转换为无符号整数并映射到 `network.received_bytes`。如果 `type` 为“OK UPLOAD”或“FAIL UPLOAD”，则该值会转换为无符号整数并映射到 `network.sent_bytes`。如果 `type` 为“OK LOGIN”，则设置为“USER_LOGIN”。如果 `type` 与文件操作（“OK UPLOAD”“OK DOWNLOAD”“FAIL DOWNLOAD”“OK MKDIR”“OK RMDIR”“OK DELETE”“FAIL UPLOAD”）相关，则设置为“FILE_UNCATEGORIZED”。对于所有其他 `type` 值，设置为“STATUS_UPDATE”。始终设置为“VSFTPD”。始终设置为“VSFTPD”。始终设置为“VSFTPD”。
`month`	`metadata.event_timestamp`	与 `day`、`year` 和 `time` 搭配使用，以构建 `metadata.event_timestamp`。
`pid`	`principal.process.pid`	`pid` 字段的值会直接映射。
`response_code`	`network.http.response_code`	`response_code` 字段的值会转换为整数并映射。
`reused_status`	`security_result.detection_fields.key`: "reused status" `security_result.detection_fields.value`: value of `reused_status`	`reused_status` 字段的值会映射到键为“reused status”的 `security_result.detection_fields` 对象。
`speed`	`additional.fields.key`: "download_speed" or "upload_speed" `additional.fields.value.string_value`: value of `speed`	如果 `type` 为“OK DOWNLOAD”或“FAIL DOWNLOAD”，则该值会映射到键为“download_speed”的 `additional.fields`。如果 `type` 为“OK UPLOAD”或“FAIL UPLOAD”，则该值会映射到键为“upload_speed”的 `additional.fields`。
`ssl_shutdown_state`	`security_result.detection_fields.key`: "SSL Shutdown State" `security_result.detection_fields.value`: value of `ssl_shutdown_state`	`ssl_shutdown_state` 字段的值会映射到键为“SSL Shutdown State”的 `security_result.detection_fields` 对象。
`ssl_version`	`network.tls.version`	`ssl_version` 字段的值会直接映射。
`time`	`metadata.event_timestamp`	与 `day`、`month` 和 `year` 搭配使用，以构建 `metadata.event_timestamp`。
`type`	`metadata.description` `security_result.action_details`	`type` 字段的值会映射到 `metadata.description`，但当该值为“OK LOGIN”时除外。当该值表示允许或阻止操作（以“OK”或“FAIL”开头）时，也会映射到 `security_result.action_details`。
`userid`	`principal.user.userid` `target.user.userid`	如果 `type` 为“OK LOGIN”，则该值会映射到 `target.user.userid`。否则，该值会映射到 `principal.user.userid`。
`year`	`metadata.event_timestamp`	与 `day`、`month` 和 `time` 搭配使用，以构建 `metadata.event_timestamp`。如果 `type` 为“OK LOGIN”，则设置为“NETWORK”。如果 `type` 为“OK LOGIN”，则设置为“MACHINE”。如果 `type` 以“OK”开头，则设置为“ALLOW”。如果 `type` 以“FAIL”开头，则设置为“BLOCK”。

更新日志

查看此解析器的更新日志